Matt Johnson and Jay McCarrol tell IndieWire about spending two decades scheming to land a gig at the Toronto rock club, and why they model their characters after Calvin and Hobbes. With “Nirvanna the ...